Dokumentacja

Tworzenie lokalizacji

W DiPAgE otwórz sekcję Dane częściowe → Zarządzanie lokalizacjami i wybierz Dodaj nową pozycję. Zapisane lokalizacje można następnie bezpośrednio wykorzystywać przy kolejnych zabiegach ochrony roślin.

Wybór referencji lokalizacji

Najpierw wybierz sposób jednoznacznego opisania lokalizacji. DiPAgE obsługuje różne typy referencjonowania lokalizacji: współrzędne, identyfikator działki (ALKIS), identyfikator InVeKoS (FLIK), geometrię powierzchni, tory kolejowe, obszar leśny oraz drogę lub ścieżkę. Dzięki temu można rejestrować lokalizacje z różnych obszarów profesjonalnej ochrony roślin.

Opis lokalizacji

W zależności od wybranej referencji lokalizacji formularz zapyta o wymagane dane. Dodatkowo można określić typ, wartość i jednostkę wielkości lokalizacji oraz nadać jej własną nazwę.

Korzystanie z funkcji mapy

Dla odpowiednich referencji lokalizacji DiPAgE wspiera wprowadzanie danych za pomocą widoku mapy. Pozwala to na przestrzenny wybór współrzędnych lub powierzchni zamiast wpisywania wszystkich danych ręcznie. Oficjalne bloki pól z FLIK są obecnie dostępne tylko dla Nadrenii Północnej-Westfalii.

Uprawa wieloetapowa oraz uprawa wędrowna lub zmianowa

W przypadku uprawy wieloetapowej (w partiach / w rzutach) w obrębie stałego pola, poddziałki lub stałego obiektu decydującą jednostką obserwacji pozostaje pole lub poddziałka — przy czym najmniejszą jednostką obserwacji jest poddziałka (Teilschlag). Poszczególne partie (rzuty) stanowią podpowierzchnie tego obiektu i nie muszą być dodatkowo georeferencjonowane ani tworzone jako osobne obiekty. Faktycznie traktowana powierzchnia danej partii rejestrowana jest w ramach obiektu poddanego zabiegowi. Konkretną partię można opcjonalnie wskazać w opisie.

Uprawa również nie musi być georeferencjonowana dla każdej partii z osobna. Zasadniczo należy wskazać traktowany gatunek uprawy. Zwłaszcza w ogrodnictwie i warzywnictwie, na warunkach określonych w standardzie danych, można zamiast tego wskazać odpowiednią grupę upraw BVL-EPPO, pod warunkiem że dany środek ochrony roślin posiada zezwolenie dla tej grupy upraw. Dowolne łączenie różnych grup upraw nie jest przewidziane.

Od tego należy odróżnić uprawę wędrowną lub zmianową ze zmiennym bądź wielokrotnym wykorzystaniem powierzchni, np. przy rotacji partii w trakcie cyklu produkcyjnego. W takim przypadku geolokalizacja i wielkość powierzchni mogą być podane w odniesieniu do zakładu (Betriebsstätte). Zakład stanowi wówczas najmniejszą badaną jednostkę. Poszczególne szklarnie, kwatery polowe czy inne zmiennie użytkowane sektory w obrębie zakładu nie muszą być tworzone jako odrębne, niezależnie georeferencjonowane obiekty.

Jak działa wyszukiwanie

Wyszukiwanie produktów odpytuje rejestr Synops na żywo podczas wpisywania tekstu, ograniczając wyniki do wybranej wcześniej uprawy. Wymaga połączenia z Internetem — patrz sekcja Praca offline w przypadku jego braku. Wyszukiwarka obsługuje nazwę produktu oraz numer zezwolenia; import równoległy jest grupowany bezpośrednio pod produktem referencyjnym.

Przepływ pracy „najpierw uprawa”

Sekcja produktu i dawkowania jest zablokowana do momentu wybrania prawidłowej uprawy za pomocą kodu EPPO. To zamierzone działanie: DiPAgE wymaga podejścia najpierw uprawa, aby żaden produkt nie został zarejestrowany dla uprawy, dla której nie posiada dopuszczenia. Po zatwierdzeniu kodu EPPO cała sekcja produktu zostaje odblokowana, a API Synops filtruje wyniki pod kątem danej uprawy.

Czas zabiegu uwzględniający zagrożenia

DiPAgE odczytuje klasyfikację zagrożeń każdego produktu z odpowiedzi systemu Synops. Produkty z klasą zagrożenia dla pszczół powodują, że pole czasu zabiegu staje się obowiązkowe. Baner informacyjny wyjaśnia wymóg oraz sposób jego zniesienia: otwórz sekcję Informacyjnie, wybierz konkretne wskazanie oraz termin stosowania — ograniczenie czasowe zostanie automatycznie usunięte, a wybrane wskazanie dodane do notatek wpisu w celu zachowania zgodności z przepisami.

Produkty z zezwoleniem w sytuacjach nadzwyczajnych (art. 53)

Produkty objęte zezwoleniem w sytuacjach nadzwyczajnych nie posiadają standardowego numeru zezwolenia, dlatego DiPAgE wyszukuje je wyłącznie po nazwie handlowej, z ograniczeniem do wybranej uprawy — ta sama nazwa może być dopuszczona dla jednej uprawy, a dla innej nie. Wybierz wynik z listy lub kontynuuj wpisywanie, jeśli nie został jeszcze znaleziony.

Aktualność danych o uprawach i zezwoleniach nadzwyczajnych

W przeciwieństwie do wyszukiwania produktów lista upraw, zezwolenia w sytuacjach nadzwyczajnych oraz wymogi ochrony pszczół są przechowywane na Twoim urządzeniu. DiPAgE aktualizuje je automatycznie przy uruchomieniu, gdy zapisane dane są starsze niż 30 dni, a także przy zmianie języka aplikacji. Jeśli brakuje oczekiwanej uprawy lub środka, użyj Zaktualizuj bazę danych na dole listy wyszukiwania; widać tam również, kiedy dane były ostatnio synchronizowane. Wyszukiwanie produktów i wskazań pozostaje na żywo i nie podlega aktualizacjom ani synchronizacji.

Eksporty maszynowo czytelne

DiPAgE obsługuje eksport protokołów zabiegów jako XML, CSV i JSON. Formaty te są maszynowo czytelne i przeznaczone do zgodnego z przepisami elektronicznego eksportu udokumentowanych zastosowań środków ochrony roślin. Wyeksportowane pliki można otworzyć w dowolnym edytorze tekstu; nie edytuj ich jednak ręcznie — zmiany wprowadzaj w DiPAgE, w przeciwnym razie ponowny import może się nie powieść.

PDF do czytelnej prezentacji

Dodatkowo protokoły można wygenerować w formacie PDF. Plik PDF jest przeznaczony do przejrzystego wglądu i archiwizacji przez człowieka. Ponieważ nie jest maszynowo czytelny, nie stanowi zgodnego z przepisami eksportu elektronicznego.

Filtrowanie i zbiorczy eksport protokołów

W sekcji Protokoły → Filtry i Eksport zapisane zabiegi można filtrować według lokalizacji, środka ochrony roślin, uprawy lub obiektu poddanego zabiegowi. Wybrane rekordy można następnie wyeksportować pojedynczo lub zbiorczo w jednym z dostępnych formatów.

Dane w pliku PDF

W zakładce Profil można zapisać dane osobowe, takie jak imię, nazwisko i adres e-mail, a także nazwę firmy i adres. Informacje te są wykorzystywane wyłącznie do generowania raportów PDF.

Przekazywanie danych

DiPAgE nie przesyła zapisanych danych ewidencyjnych automatycznie na serwer ani podmiotom trzecim. Jeśli chcesz przekazać zapisy doradcy lub urzędowi, wyeksportuj je w wymaganym formacie i wyślij plik samodzielnie.

Co działa bez Internetu

DiPAgE przechowuje aplikację i Twoje dane ewidencyjne lokalnie na używanym urządzeniu. Dlatego nawet bez połączenia z Internetem możesz wypełniać formularze, zapisywać, edytować i eksportować rekordy. Generowanie plików PDF jest również możliwe w trybie offline.

Które funkcje wymagają połączenia z Internetem

Niektóre funkcje korzystają z aktualnych zewnętrznych źródeł danych i dlatego wymagają połączenia z Internetem. Należą do nich w szczególności wyszukiwanie środków ochrony roślin i wskazań oraz wyświetlanie i wybór na mapie.

W przypadku utraty połączenia podczas wprowadzania danych

Utrata połączenia nie oznacza utraty dotychczas wprowadzonych danych. Możesz kontynuować dokumentację i zapisać wpis. Funkcje wymagające aktualnych danych online będą chwilowo niedostępne. W razie potrzeby odpowiednie informacje można również wprowadzić ręcznie.

Regularne tworzenie kopii zapasowych danych lokalnych

Ponieważ dane są zapisywane na używanym urządzeniu, zalecamy regularne tworzenie kopii zapasowych. Szczególnie na urządzeniach mobilnych przeglądarka może w pewnych okolicznościach usunąć zapisane dane, na przykład przy zwalnianiu pamięci. Za pomocą funkcji tworzenia kopii zapasowej w DiPAgE możesz pobrać pełną kopię swoich danych i przywrócić ją w razie potrzeby.

Gdzie przechowywane są Twoje dane

Protokoły zabiegów, dane częściowe oraz informacje o profilu użytkownika i przedsiębiorstwie są zapisywane lokalnie w przeglądarce na używanym urządzeniu. Od strony technicznej DiPAgE wykorzystuje lokalną pamięć przeglądarki (IndexedDB). Zapisane dane ewidencyjne nie są automatycznie przesyłane do Instytutu Juliusa Kühna ani w żadne inne miejsce.

Kiedy wykorzystywane jest połączenie z Internetem

Niektóre funkcje korzystają z zewnętrznych usług online, na przykład wyszukiwanie środków ochrony roślin czy wyświetlanie mapy. Przy takich zapytaniach przesyłane są informacje niezbędne do realizacji danego żądania oraz, ze względów technicznych, adres IP. Twoje lokalnie zapisane protokoły zabiegów nigdy nie są wówczas wysyłane.

Co opuszcza urządzenie

Twoje dane ewidencyjne opuszczają urządzenie tylko wtedy, gdy samodzielnie wykonasz eksport i przekażesz plik dalej. To Ty decydujesz, jakie dane, kiedy i komu udostępniasz.

Usuwanie danych lokalnych

Dane zapisane lokalnie można w każdej chwili usunąć za pośrednictwem ustawień przeglądarki (usuwając zapisane dane witryny dla DiPAgE) lub, w przypadku zainstalowanej aplikacji, w ustawieniach aplikacji w systemie operacyjnym (czyszczenie pamięci aplikacji).

Nie można zainstalować DiPAgE

Nie każda przeglądarka automatycznie wyświetla komunikat o możliwości instalacji. Otwórz menu przeglądarki i poszukaj opcji, takiej jak Zainstaluj aplikację lub Dodaj do ekranu głównego. Jeśli taka opcja nie jest widoczna, nadal możesz korzystać z DiPAgE bezpośrednio w przeglądarce.

Lista upraw lub zezwolenia w sytuacjach nadzwyczajnych są nieaktualne

Informacje te są aktualizowane automatycznie przez Internet. Najpierw sprawdź, czy Twoje urządzenie jest połączone z Internetem. Następnie możesz samodzielnie uruchomić aktualizację przyciskiem Zaktualizuj bazę danych na liście wyszukiwania uprawy. Jeśli nadal nie działa, spróbuj ponownie później.

Wyszukiwanie środków ochrony roślin nie daje wyników

Wyszukiwanie środków ochrony roślin i wskazań wymaga połączenia z Internetem. Dlatego w pierwszej kolejności sprawdź połączenie. Jeśli brak połączenia, wymagane informacje można w przewidzianym zakresie wprowadzić również ręcznie.

Urządzenie zgłasza mało miejsca w pamięci

DiPAgE przechowuje Twoje dane lokalnie na używanym urządzeniu. Przy bardzo małej ilości wolnego miejsca przeglądarka może w pewnych okolicznościach usunąć zapisane dane aplikacji. Dlatego twórz regularnie kopię zapasową w sekcji Profil i zapisuj ją w bezpiecznym miejscu.

Sekcja środków ochrony roślin jest niedostępna

Sprawdź, czy wcześniej wybrano uprawę. Wybierz w formularzu żądaną uprawę według nazwy lub kodu EPPO. Następnie odblokowane zostaną odpowiednie pola do wprowadzenia środka ochrony roślin.

DiPAgE wymaga dodatkowo podania czasu zabiegu

W przypadku niektórych środków ochrony roślin podanie czasu zabiegu może być wymagane ze względu na obowiązujące warunki stosowania. DiPAgE informuje o tym podczas wprowadzania danych. Uzupełnij wymagane informacje odpowiednio w formularzu.

Protokół jest niekompletny i nie można go wyeksportować

DiPAgE wskazuje brakujące, wymagane informacje. Otwórz dany protokół i uzupełnij zaznaczone pola. Po ponownym zapisaniu kompletny protokół będzie można wyeksportować.

Chcę usunąć wszystkie dane lokalne

Wszystkie zapisane dane możesz usunąć w ustawieniach przeglądarki, usuwając dane witryny dla DiPAgE. W przypadku zainstalowanej aplikacji możesz wyczyścić jej pamięć w ustawieniach aplikacji na swoim urządzeniu. Wcześniej zabezpiecz wszystkie potrzebne dane za pomocą funkcji eksportu lub kopii zapasowej.

Importowanie kopii zapasowej

Przejdź do Profil → Zarządzanie danymi → Importuj kopię zapasową i wybierz plik kopii zapasowej (.zip) z dotychczasowego urządzenia. Po potwierdzeniu DiPAgE porównuje każdy wpis z istniejącymi wpisami o tym samym identyfikatorze. Identyczne wpisy są pomijane automatycznie; dane częściowe, profil i ustawienia aplikacji są przejmowane z kopii zapasowej.

Importowanie plików

W sekcji Protokoły za pomocą przycisku Importuj możesz wczytać pliki w formacie .json, .csv, .xml lub .zip — również samodzielnie wypełniony w Excelu plik eksportu XML. Jeśli we wpisie brakuje wymaganych danych, DiPAgE najpierw pokazuje go do sprawdzenia: to Ty decydujesz, czy zostanie mimo to zaimportowany. Zostanie wówczas oznaczony jako niekompletny i wyłączony z eksportów do czasu uzupełnienia.

Rozwiązywanie konfliktów

Gdy importowany wpis różni się od lokalnego, okno dialogowe importu wyświetla obie wersje obok siebie. Dotknij wybranej wersji, aby ją wybrać, lub pozostaw lokalny wpis bez zmian. Jeśli dwa wpisy mają różne identyfikatory, ale tę samą treść — na przykład dlatego, że ten sam plik zaimportowano dwukrotnie — możesz dodatkowo wybrać Zachowaj oba. Każdy konflikt można rozwiązać indywidualnie przed zapisaniem.

Co oznacza czerwone wyróżnienie

Każda właściwość, która różni się między wersją importowaną a lokalną, jest oznaczona na czerwono — w tym pola złożone, takie jak imię i nazwisko wykonawcy oraz współrzędne GPS. Porównanie wizualne obejmuje znaczniki czasu, numery zezwoleń, rodzaj zastosowania, fazę BBCH i wszystkie pola standardowe.

Wspólne traktowanie wielu obiektów

W Menedżerze obiektów na stronie startowej włącz Tryb wyboru wielokrotnego i zaznacz co najmniej dwa obiekty z tą samą uprawą; obiekty z inną uprawą są oznaczone jako Inna uprawa i nie można ich łączyć. Następnie wybierz Dodaj użycie środka ochrony roślin. Dzięki temu porównywalne zabiegi nie muszą być tworzone osobno dla każdego obiektu.

Zmiana lokalizacji lub kontekstu użytkowania obiektu

W Menedżerze obiektów wybierz na karcie obiektu Edytuj lokalizację dla grupy. Formularz przechodzi w tryb edycji grupowej: zmień lokalizację lub kontekst użytkowania i zapisz — zmiana obowiązuje dla wszystkich zabiegów zarejestrowanych dla tego obiektu. Sekcja środków ochrony roślin pozostaje w tym trybie zablokowana.

Mieszaniny zbiornikowe i wiele środków ochrony roślin

W trybie mieszaniny zbiornikowej można zarejestrować wiele środków ochrony roślin w ramach tego samego zabiegu. Każdy produkt jest przy tym dokumentowany z własnymi danymi, na przykład dawką. Często stosowane kombinacje można zapisać przyciskiem Zapisz mieszaninę zbiornikową na karcie pierwszego produktu i wykorzystywać ponownie przy kolejnych zabiegach.

Wiele referencji lokalizacyjnych dla tego samego obiektu

W razie potrzeby dla jednego obiektu można zapisać kilka referencji lokalizacyjnych. Odnoszą się one zawsze do tego samego obiektu i tej samej lokalizacji, opisanej jedynie w różny sposób. Funkcja ta nie służy zatem do rejestrowania kilku różnych lokalizacji w obrębie jednego obiektu.